| ||||
 |
||||
PRESS
..."Engaging" Andy Klein, Variety
"Extraordinary" David Michod, Inside Film Magazine
The unearthing of the Sabina Spielrein story, since the relevant papers were discovered in 1977, has become a minor industry... Márton in her unruffled documentary, My Name Was Sabina Spielrein, uses reconstructions (in mild doses, considerin the force of the material), though the still photographs bear more telling witness. Anthony Lane, The New Yorker, Jan. 2006
... An amazing, uniquely and poetically told doc which follows the life of Sabina Spielrein, a Russian Jew who was Carl Jung´s patient, then lover and eventually associate of Jung and Sigmund Freud, inevitably creating the field of child psychology but succumbing to the politics of World War II Europe. Marton miraculously imbues the film with fluid recreations and imagery, sometimes dreamlike in their power, in telling of Spielrein´s remarkable life and contributions. Brad Schreiber, Entertainment Today, Los Angeles, Jan. 2003
With superb black and white images, which sometimes give the impression of being in colour, the film patiently takes up Sabina's complex geographical itinerary from Zurich to Vienna to Berlin to Geneva... to Moskow and finally Rostow. B. Vichyn, International Association for the History of Psychoanalysis
A powerful, provocative depiction of a trailblazer who never received the appreciation she deserved in live. The 11th Annual Toronto Jewish Film Festival
...Docudrama is a delicate genre especially when it is dealing with history. Many people fell into the temptation of mixing dry facts with colourful romantic images. The filmmaker Elisabeth Márton, who has already proven her ability to realize well thought out films (among others "Way of the Winds”, where she illustrates the life and work of the photographer Lütfi Özkök), finds from the very beginning a happy balance between sensationalism and contemplation, between emotion and knowledge. Márton and her team create an elegant and aesthetically challenging puzzle emplying conventionell methods like old diaries, yellowed photographs and crumpled papers. The short dramatic scenes appear like quickly hurrying shadows. They form and underline a spiritual condition and do not simply function as a dramatic device. That’s god, particularly in relation to the tragic end which shows how Sabina Spielrein and her family once again found themselves trapped between two unforgiving rulers: Stalin and Hitler. Her brothers became victims of Stalin’s terror. Sabina Spielrein was killed in 1942 in Rostov on Don by Nazi soldiers. Helena Lindblad, Dagens Nyheter 14.10.02
... Márton’s deft re-enactments and the actors’ dramatic readings of Spielrein’s own words tell a chilling story, bringing to light both the work of this pioneer and the dark side of psychoanalysis. Documentary and drama carry Spielrein’s life into the crosshairs of warring ideologies (Communism, National Socialism). With a rare gift for melding subjectivity with biographical facts, Márton brings Sabina Spielrein back to life, body and soul. B. Ruby Rich, Toronto International Film Festival 2002
LITERATURE Alnaes, Karsten: "Als sie mit C.G. Jung tanzte. Roman über Sabina Spielrein", Vandenhoeck & Ruprecht; Auflage: 1., Aufl. (1. April 2006) Appignanesi, Lisa, und John Forrester: Die Frauen Sigmund Freuds. München 1996 Carotenuto, Aldo (Hg.): Tagebuch einer heimlichen Symmetrie. Sabina Spielrein zwischen Jung und Freud. Freiburg 1986 Etkind, Alexander: Eros des Unmöglichen. Die Geschichte der Psychoanalyse in Rußland. Leipzig 1996 Höfer, Renate: Die Psychoanalytikerin Sabina Spielrein (1). Rüsselsheim 2000 André Karger, Christoph Weismüller (Hrsg.): "Ich hieß Sabina Spielrein. Von einer, die auszog, Heilung zu suchen" Kerr, John. (1993). A most dangerous method: The story of Jung, Freud, and Sabina Spielrein. New York: Alfred A. Knopf. Kress-Rosen, Nicolle. (1993). Trois figures de la passion. Paris: Arcanes. Kress-Rosen, Nicole: Spielrein, Sabina. In Dictionnaire international de la psychanalyse (2002). Hg. von A. de Mijolla. Paris 2005, 1705f [International Dictionary of Psychoanalysis (9.4.2008)] Krutzenbichler, H. Sebastian und Essers, Hans: Übertragunsgliebe, Psachosozialverlag 2010 Lothane, Zwi (1996): In Defense of Sabina Spielrein, Forum of Psychoanalysis 5: 203-217 Martynkewicz, Wolfgang: Sabina Spielrein und Carl Gustav Jung. Eine Fallgeschichte. Berlin 1999 |
|
PRESS
Combining dramatic re-creations with reading from long-forgotten letters and journal entries, Elisabeth Marton enlightening depiction of the life and tragic death of Sabina Spielrein has all the markings of a historical potboiler: adultery, madness, erotic obsession, infidelity, jealousy and, above all, psychoanalysis. ... Told mostly through haunting, often chilling visual fragments, this handsomely mounted and unusually gripping account amounts to an important exercise in biography: It facefully restores Spielrein to her rightful place as a crucial contributor to the fields of child psychology and psychoanalysis - that dangerously uncertain science of the unconscious that helped to cure her own madness even as jung's methos came close to destroying her mind. Ken Fox, TV Guide, 2003
Im Film Ich hieß Sabina Spielrein, der in Schweden lebenden deutschen Dokumentaristin Elisabeth Marton nimmt die Beziehungsgeschichte mit Jung und Freud den zentralen Spielraum ein - so weit auch der biografische Bogen durch neue, eigene Recherchen bis zum grauenhaften Ende gespannt wird... Vom Genre her eine sogenannte "Docu-Fiction" ist der Film eine mit suggestiven Zoom-Bewegungen, Travellings und raffinierten Überblendungen ebenso reich wie minutiös kalkulierte Montage von Foto- und Filmdokumenten sowie szenischen Tableaux Vivants mit Darstellern. Martin Walder, Neue Zürcher Zeitung, 2003
Elisabeth Martons berührender, mit einer ungwöhnlichen Bildsprache arbeitender Film ist eine ausnehmend schöne Arbeit. Ein ebenso poetisch schwebendes wie differenziertes, historisch aufschlussreiches Zeitbild. Alexandra Stäheli, Neue Zürcher Zeitung
... Der Film von Elisabeth Márton will aber mehr als historische Gerechtigkeit walten lassen: Er lässt in die Seele einer Frau blicken, die zeitlebens an ihrer verfehlten Liebe zu Jung litt. Entsprechend zweigleisig ist der Streifen angelegt: Auf der einen Seite liefern die verschiedenen Off-Stimmen viel Information über eine schwierige Biografie, auf der anderen wird in stummen schwarz-weißen Spielszenen dem Stoff atmosphärische Anschaulichkeit verliehen. Ein komplizierter Spagat, der dank guter Darsteller und einer raffinierten Kameraführung fast immer gelingt. Nicht nur für Freunde der Psychoanalyse sehenswert. Dirk Pilz, zitty 24/2003, Berlin.
Elisabeth Mártons filmische Verneigung vor einer Pionierin der Psychoanalyse öffnet eine Tür, hinter der man einer faszinierenden Persönlichkeit begegnen kann. Josef Lederle, film-dienst 23/2003, 04.11.2003
... In this production (filmed in 2002), Marton weaves archival footage, stil photos and manuscript fragments into the mostly black and white reenactments. She also brings Spielrein to life through the voice-over narration. ANd while these technics are not radical or even unusual for documentaries, the careful, sensitive handling by the director gives the film a special look, sound and "feel". In many ways, My Name Was Sabina Spielrein challenges any attempt by a fiction filmmaker or a more traditional documentarian to tell the story without exploitation. Eric Monder, Film Journal International, Jan. 3, 2006
LITERATURE Minder, Bernhard (1993): Jung und Freud 1905: ein Bericht über Sabina Spielrein. Gesnerus 50: 113-120 Minder, Bernhard (1994): Sabina Spielrein. Jungs Patientin am Burghölzli. Luzifer-Amor 14: 55-127 Mühlleitner, Elke: Biographisches Lexikon der Psychoanalyse. Tübingen 1992 Nitschke, Bernd (2000): Sabina Spielrein. Die Liebe einer Psychoanalytikerin. In: Das Ich als Experiment. Essays über Sigmund Freud und die Psychoanalyse im 20. Jahrhundert. Göttingen, 95 - 111. Bärbel Reetz: "Die russische Patientin", Insel, 2006. 331 Seiten. Richebächer, Sabine: Sabina Spielrein. "Eine fast grausame Liebe zur Wissenschaft". Biographie, Dörlemann 2005 Richebächer, Sabine: "Ich sehne mich danach, mit Ihnen allen zusammenzukommen...". Ein Brief von Sabina Spielrein-Scheftel (Rostow am Don) an Max Eitingon vom 24.8.1927. Luzifer-Amor 21 (42), 2008, 65-74 Roudinesco, Elisabeth, und Michel Plon: Wörterbuch der Psychoanalyse (1997). Wien, New York 2004 [Diccionario de psicoanálisis (6.3.2008)] Skea, Brian R.: Sabina Spielrein. Out from the shadow of Jung and Freud. J Anal Psychol 51, 2006, 527-552 Volkmann-Raue, Sibylle: Sabina Spielrein: Die Destruktion als Ursache des Werdens. In dies. und H. E. Lück (Hg.): Bedeutende Psychologinnen. Weinheim 2002, 60-79 |
||
|
||||
